恩福＋雙月刊

證道搜尋



聖詩寶庫——將臨期詩歌
聖誕節將至，我們會在此時頌唱關於耶穌基督降生的詩歌。在教會年曆中，記念這段等待耶穌基督降生的時期，稱為「將臨期」。「將臨期」(Avent) 這字，是從拉丁文而來，意思是「即將來臨」。1 這節日有雙重意義：一，是記念耶穌基督二千多年前的降生。二，是盼望和等候已復活升天的救主第二次降臨。2

有關「將臨期」的詩歌，最為大家熟悉的，相信是「以馬內利來臨歌」。除了這首詩歌外，你還認識其他「將臨期」的詩歌嗎？筆者將介紹一首詩歌，是從施洗約翰的角度，來看主耶穌基督的降生。

這首「約翰宣言歌」(On Jordan’s Bank the Baptist’s Cry) 3，由Musikalisches Handbush, Hamburg, (1690)作曲，歌詞原著是柯芬(Charles Coffin)，由錢德拉(John Chandler)作英語翻譯，歌詞共五節。4

第一及二節歌詞講述約翰在約旦河邊，為主預備道路，宣傳悔改的信息，這是一個快樂的消息，臨到眾人身上；約翰作傳道的工夫，是要預備人的心，來接受主賜的福音，內容取自馬太福音3:1-6。

第三節講述人的保障和倚靠是主，人會因為身體的衰殘而消逝，惟有天家才是人永恆的家鄉(來11:16)。第四節是描述耶穌在世上時所行過的事，包括醫治病人、赦免罪人、主的愛憐憫眾人等。第五節是一個總結與讚美，歌詞提及聖父、聖子和聖靈；鼓勵信眾一起頌讚神，將榮耀和讚美歸給三一真神。

這首詩歌是記述施洗約翰的事蹟，讓我們從這些事蹟裡，覺察到神的救贖及赦罪已臨到我們當中。及後繼而將人的焦點，從約翰的工作、主的大能，轉移到成就救恩的神身上，並呼籲人前來讚美聖父、聖子、聖靈，將榮耀歸給祂。

「約翰宣言」(On Jordan’s Bank the Baptist’s Cry) (中譯：新普天頌讚)
1. 約但河邊約翰宣言：我主降臨，即在目前。
警醒昤聽快樂消息，萬王之王降臨人間。
2. 聖徒應當清潔內心，修直主路恭迎嘉賓。
但願人人預備己心，敬虔靜待我主降臨。
3. 因祢是我大能救贖，是我保障、最大賞譽。
若無主恩，我必消逝，彷若花草無所憑依。
4. 求主伸手治癒諸病，求主挽回墮落罪人，
求賜真光普照萬民，更新大地愛滿情真。
5. 上主聖子--救世之君，應許降臨解放萬民；
與聖天父，與聖善靈，同受讚美，無窮無盡。
*英語歌詞：https://youtu.be/N2_30G2fJmU

施洗約翰忠於召命，傳揚悔改的福音，作福音的開路先鋒，預備人的心，讓人認識真正的救主-----耶穌基督。

聖誕將至，在將臨期裡，鼓勵大家頌唱以上的詩歌，嘗試代入不同人物的處境，默想和感受基督降生對他們生命的衝擊，讓我們的屬靈生命有新的體驗。

撰文／梁詩樂傳道


1 張振華：《教會年曆實用指南》(香港：道聲，2010)，頁41。
2 黎本正：《一週‧一年‧一生》(香港：宣道，2015)，頁3-4。
3《新普天頌讚》123首。
4 林列：《聖詩合參》，頁466-467。