信仰生活圈

證道搜尋



若不是⋯⋯NISI DOMINUS FRUSTRA

相信大家都與我一樣有過一段年少追星的時光，不久前無意中得知當年的偶像劉德華剛剛慶祝60歲生日，真是不敢相信；歲月的腳步如此急促，再回頭想想自己，也不再是當年那個精力旺盛的小伙子。大約半年前開始，我愛上行山這個運動，每個星期總會上城門水塘用大概三個小時行完一圈，這個興趣雖然安靜，有些孤單，卻總能讓我在大汗淋漓的幾個鐘裡，整理內心煩亂的思緒，重尋生命的活力。

一路上聽到此起彼落的蟲鳴鳥語，聞到清新的花香、看到高聳的樹林，都讓我感受到大自然的生氣盎然。看見峰迴路轉的小路和大馬路交錯，感覺到這個建造水塘工程的艱巨和挑戰，也引起我對城門水塘的好奇。翻查資料，發現原來城門水塘於1923年開始籌劃，歷時14年才完成；建造過程遇上不少波折：多達八條村的村民需要被安置，工地曾發生多宗意外，更有工人感染瘧疾。

每一次經過主壩旁山上的紀念碑，看到上面寫著一句看不明白的句子：「NISI DOMINUS FRUSTRA」。在好奇心的驅使下，再翻查水塘的資料，才知道原來NISI是由兩個拉丁文字組成，意思就是「若不是」；DOMINUS就是神或主人的意思；而FRUSTRA就是英文中的 “Frustration”。全句合起來正是《詩篇》127篇一節：「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力。」



這短短的經文，對我如當頭棒喝。是啊，我們都生活在一個急速的發展和變化的新世代，日新月異的科技正在不斷改變我你的生活模式與思維。我們每一天忙碌地生活和工作，只希望換來更穩定、美好的生活。但是當靜下心反思，若不是耶和華，我們就連能夠呼吸的力氣也沒有；若不是耶和華，我們今天所追求的一切真的是枉然勞力。「NISI DOMINUS FRUSTRA」對我來說真是每一天最簡潔有力的提醒。


撰文／尹祖伊Joey （「彼得．德魯克管理學院」講師）